Übersetzen Spanisch Arabisch قابل للتأويل

Spanisch

Arabisch

En algunos casos al Grupo se le facilitó la normativa aplicable a ciertas cuestiones clave cuando lo que se solicitaba eran matizaciones técnicas relativas por ejemplo a lagunas jurídicas que era necesario colmar.

وقد اطّلع الفريق في بعض الحالات، كما هو الحال بالنسبة إلى جنوب أفريقيا، على أنظمة السياسة المتعلقة بمسألة رئيسة، في وقت كان همه مقصورا على البحث عن توضيح لمسألة فنية أكثر قابلية للتأويل، كثغرة قانونية تحتاج إلى المعالجة.
Sin embargo, en vista de que el concepto de participación de los interesados es objeto de diversas interpretaciones, y hay que explorar un complejo conjunto de relaciones para comprender cómo funciona en diferentes lugares, la División consideró conveniente incluir tantas preguntas como fuera necesario.

بيد أنه بالنظر إلى أن مفهوم الانطلاق من القاعدة قابل للعديد من التأويلات، وعلى خلفية هذه المجموعة المعقدة من العلاقات التي يلزم أن تسبر أغوارها لكي تُفهم الطريقة التي يُطبق بها المفهوم من مكان لآخر، فإن الشعبة ارتأت أن من الحكمة قبول جميع الأسئلة التي يلزم تقديم إجابات عنها.